画师纱织梦想着能成为一名漫画家，她特别不擅长英语，中学时代的某次英语考试竟然才得了四分。美国作家托尼是个狂热的语言迷，因为迷上了汉字的美感而来到日本，不久后他就能说一口流利的日语了。英语糟糕的纱织和日语流利的托尼偶然邂逅，两人坠入了情网。 一对情侣刚开始交往时，彼此之间总会有不少...无法理解的地方。不过这个外国男朋友所带来的讶异远远超过了纱织的预料。他经常会对日语的日常表达提出些奇怪的问题，让纱织无从回答。即使如此，两人的关系进展得很顺利，不久后就开始了同居生活。 在姐姐的婚礼上，纱织把托尼介绍给了双亲。原以为母亲这一关很难通过，没想到母亲很中意性格温和的托尼。而寡言固执的父亲却提出了异议，他不允许女儿随随便便放弃自己的目标就结婚，还提醒她说，异国婚姻以后会带来许多麻烦……