《新万水千山总是情》，中国大陆电视剧，由杨文军监制，赖水清执导，李密、黄晓明出品，严屹宽、秦岚、王冠逸、高伟光、张柏嘉、谢贤、刘松仁领衔主演。本剧翻拍自1982年香港TVB同名电视剧《万水千山总是情》，讲述英伦留学归来的阔少阮庭深与官宦千金庄梦蝶之间跨越万水千山的爱情故事。

本剧于2016年11月11日在上海车墩开机，隔年2月17日全剧杀青.故事围绕在阮庭深、庄梦蝶与庄天涯三人错综复杂的三角关系，以及三家人两代的恩怨情仇。留学归来的阮庭深邂逅了大学生庄梦蝶，两人一见倾心，却遭到双方家族的反对，两人冲破阻挠，携手远走北平。庭深横刀夺爱，令暗恋梦蝶多年的天涯颇为受伤。抗战爆发，庭深为报家仇国恨回到上海，和汉奸展开殊死较量，梦蝶背负庭深的重托照顾家人逃难，途中不慎丢失了年幼的儿子文翰。逃难中的天涯救下文翰，带着富家女周韵芝一起流落到了香港。抗战胜利后，天涯成为了商界精英，梦蝶作为家庭教师前来，对少年文翰顿感莫名的亲切。天涯突然归来，瞬间认出了梦蝶。与此同时，满身伤痛的庭深，从南洋辗转来到了香港。天涯精心照顾着梦蝶一家，暗中处处刁难落魄的庭深。此时周韵芝身患绝症，弥留之际，她用真诚化解了天涯内心的坚冰。周韵芝墓前，梦蝶和庭深终于重逢，天涯送上真诚的祝福。两家多年的恩怨，终于烟消云散。